Pošljite SMS: Linguistic historiography