Pošljite SMS: Traditions in linguistics worldwide