SMS dit: Dialogics of self, the Mahabharata, and culture