Telefona gönder: Religion, writing, and colonial resistance