Translating the elusive marked word order and subjectivity in English-German translation - Schmid, Monika S. (Benjamins translation library ;, 1999)