Seol mar théacs é seo: Learning to read and write in the multilingual family