Envoyer par SMS: Environmental inequalities beyond borders