Seol mar théacs é seo: Greek and Indo-European etymology in action