Anfonwch hwn fel neges destun: Latina/o discourse in vernacular spaces