Pātuhitia tēnei: British popular culture and the First World War