Seol mar théacs é seo: British popular culture and the First World War