SMS: Domesticating a religious import