發送短信: Legal accents, legal borrowing