Відправити по sms: Lexical and syntactical constructions and the construction of meaning