Deakstadieđáhus: Text typology and translation