Stav dette: Translation as intercultural communication