この資料をSMS送信: Theoretical issues in contrastive linguistics