Contrastive pragmatics - Oleksy, Wieslaw (Pragmatics & beyond ;, 1989)