Pātuhitia tēnei: The two faces of American freedom