SMS dit: Crafting the female subject