Pātuhitia tēnei: The reconstruction of Mark Twain