Tactical silence in the novels of Malika Mokeddem - Evans, Jane E. (Jane Elizabeth) (Francopolyphonies, 2010)