Pātuhitia tēnei: Transition or transformation?