Anfonwch hwn fel neges destun: Literary research and Canadian literature