SMS: From Chicaza to Chickasaw