Seol mar théacs é seo: Everyday writing in the Graeco-Roman East