Seol mar théacs é seo: Philological and historical commentary on Ammianus Marcellinus XXVII