Pātuhitia tēnei: Language acquisition across linguistic and cognitive systems