Seol mar théacs é seo: Aristophanes' comedy of names