Seol mar théacs é seo: Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen