Zaslat SMS: African American studies