Pātuhitia tēnei: The comingled code