Seol mar théacs é seo: Rhumb lines and map wars