Văn bản này: Claiming the oriental gateway