Tekstiviesti: Claiming the oriental gateway