Anfonwch hwn fel neges destun: Formal evidence in grammaticalization research