Pātuhitia tēnei: Formal evidence in grammaticalization research