Text this: East-West mimesis