Відправити по sms: Representations and othering in discourse