Seol mar théacs é seo: Ink-stained amazons and cinematic warriors