Seol mar théacs é seo: Altered memories of the Great War