Pātuhitia tēnei: The written world