Pātuhitia tēnei: Ray and wave chaos in ocean acoustics