Telefona gönder: Europeanisation and hibernicisation