Pātuhitia tēnei: Religion and retributive logic