Pātuhitia tēnei: The psychoanalytic adventures of Inspector Canal