SMS dit: Nox philologiae