SMS dit: Gossip, markets, and gender