Enviar por SMS: Information structure in indigenous languages of the Americas