Enviar por SMS: Rethinking Puerto Rican precolonial history