Pātuhitia tēnei: Evaluation of biomarkers and surrogate endpoints in chronic disease